normalisation of frequency function - Spanish English Dictionary